I wish I could say something intelligent and thought-provoking, because the whole cultural identity and bilingual angst issue is an incredibly interesting subject, but I can't for the life of me think of anything. Should you ever post your thoughts on that subject, I will read them avidly. And perhaps contribute an opinion, if all goes well. I can't imagine you coming across as emo, BTW.